Context
Literatuur
Vertalingen

Jeremia 43:8

Algemeen

Aantekeningen

Toen geschiedde des HEEREN woord tot Jeremia te Tachpanhes, zeggende:

• Jeremia te Tachpanhes; Hieruit blijkt dat Jeremia, al dan niet tegen zijn zin, ook in Tachpanhes (in Egypte) was en daar zijn bediening voortzet.
• Tachpanhes, Tachpanhes een plaats aan de Egyptische grens, waarschijnlijk Daphnae (Tell Defenneh) waar later Griekse troepen gelegerd waren.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Toen geschiedde des HEEREN woord tot Jeremia te Tachpanhes, zeggende:

• תַּחְפַּנְחֵֽס ^H8471 plaatsnaam "Tachpanhes" (Jer. 2:16; 43:7-9; 44:1; 46:14; Ezech. 30:18 †);
• לֵאמֹֽר "zeggende"; voor de duidelijkheid vertaald met "welke was".

• בְּתַחְפַּנְחֵ֖ס MT 4QJer^d;
• לֵאמֹֽר MT 4QJer^d; לאמו]רx2QJer;
• Voorkomend in 2Q13=2QJer (fragmentarisch); 4Q72a=4QJer^d (fragmentarisch);

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!